Ia tidak akan tahan, ayah.
Walaupun syarikat penerbangan transit global benar-benar kesal dan kecewa dengan kematian.
Pekerja yang dihargai ,
Kami merasakan mahkamah didapati dengan sewajarnya.
Transit global tidak bersalah.
Ini adalah satu tragedi, tidak jenayah.
Saya hanya berharap bahawa semua orang boleh bergerak ke atas.
Pembunuh .
tidak mengikut kepada mahkamah , puan.
Jenny : mama. Ibu . Apa yang berlaku?
Anda berkata bahawa mahkamah akan membaikinya.
Anda berkata mereka akan melakukan perkara yang betul.
Jenny , hanya memberi saya satu minit, okay?
Hanya memberi saya satu saat. Mematikannya di , sila.
Saya hanya perlu ...
Hardison : Maafkan saya .
[ Menangis ]
Anda memerlukan bantuan ?
[ Muzik dramatik memainkan ]
Ah , budak montok saya, menyokong dari laut .
Anda menunggu saya .
Oh , ya.
Saya berjalan kaki seorang janda .
Saya memakai tudung hitam.
Ah, what'd anda benar-benar lakukan?
[ Loghat Rusia ] yang hilang batu-batu permata mahkota Nicholas Tzar .
Ini adalah tanpa harga .
Saya rasa saya boleh memikirkan harga.
Nah, seorang gadis mendapat untuk tinggal dalam amalan.
Bagaimana pula dengan anda ?
Bagaimana kamu mendapatkan di dengan rancangan besar anda?
Well, saya mendapat keutamaan saya teratur.
[ Cincin Cellphone ]
Oh ...
[ Bip ]
Oh. Apa itu?
Arah.
Bilik belakang.
Nice bercuti?
[ Penggera tangisan ]
[ Desiran Air ]
Bagaimanakah anak-anak?
Outstanding!
[ Grunts ]
Tommy dibuat universiti.
Saya akan bertaruh dia , manusia. Memberitahunya saya berkata " hi. "
Ha ha. Kita perlu bersama-sama lebih kerap.
Ya, kita patut.
Saya tidak ingat anda menjadi yang tinggi.
Digantung keluar dengan beberapa teman-teman lama .
Scott Roemer , pemilik syarikat penerbangan transit global.
Sekarang, global mendapat bermula mereka.
membuat drone untuk kontraktor tentera,
Kemudian mereka berkembang ke dalam penghantaran kargo.
Dan kini mereka salah satu daripada syarikat penerbangan kargo terbesar .
Di dunia.
Tiga tahun lalu,
Roemer dipecat semua pekerja amerika beliau,
Dan kemudian dia luar shored beliau penyelenggaraan pesawat ke mexico .
Sophie : Maafkan saya .
Eh, apa tempat ini ?
Oh, ini? [ Ketawa]
ini adalah leverage diperbadankan, cawangan portland .
Ayuh, bayi. Jadi, melihat, melihat.
Oleh kerana kita perlu tinggal di sini ketika, saya dapati kami pelanggan.
Saya sehingga pejabat sebenar bagus dan betul.
Sekarang anda sedang mencari pada sasaran kami,
Scott Roemer ,
Pada state-of -the-art sistem video unjuran.
Bilik itu dipenuhi dengan bafflers anti- pengawasan.
Maka itu kita tidak mendapatkan bugged lagi.
Belajar dari pelajaran itu.
Dan kita mempunyai bagus, siling tinggi untuk, uh ...
Whew !
Kita perlu menambah laser.
Memasukkannya ke dalam kotak cadangan .
Sophie : Unh - Unh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak bersetuju dengan ini.
Tidak, ini adalah hanya gonna menjadi persinggahan .
Sehingga kita dibuat semula ke tempat Nate ini .
Oh! Apartmen Nate ini . Tentang itu.
Anda lihat jalan itu?
Itulah jalan di hadapan pangsapuri Nate ini .
Kereta yang betul ada FBI.
S.U.V. Adakah polis negeri.
Dan itu cart pretzel sedikit adalah kedua-dua lazat dan Interpol.
Apartmen Nate itu dibakar.
Nah, anda tidak boleh hanya membuka kedai .
Di belakang restoran seseorang itu .
Sudah tentu tidak.
Itulah sebabnya saya beli microbrewery itu.
Apa? Tidak, dia di'n't !
[ Tinggi nada suara ] ya, dia!
Apa? dude, kita bancuh bir kita sendiri sekarang.
Ya, dan kami memanggil ia "jus pencuri. "
" rasanya seperti orang jahat. "
Hei , tidak, kita tidak.
Saya diberitahu ... cadangan ...
Ini adalah idea yang paling bodoh anda pernah datang dengan.
Terima kasih .
Makanan Berpasangan dan minuman .
Cukup keras anggur itu okay?
Mereka mempunyai tekstur dan rasa ketekalan .
Sepanjang kedua-dua ladang anggur dan kategori anggur.
Okay . Tetapi anda tidak berurusan dengan wain,
Anda berurusan dengan bir.
Ia mempunyai palet yang lebih kukuh.
Menu pub bru adalah menu yang paling sukar untuk reka bentuk.
Itulah apa yang anda risau tentang ?
Anda tidak ?
Jus pencuri.
" Ia adalah satu jenayah mulut. "
Peti cadangan . Okay . [ Bip ]
Anda lihat orang-orang ini ?
Semua ini ... orang anda,
Alias ??palsu anda yang saya penuh kasih sayang diwujudkan.
Sepanjang empat tahun yang lalu ... mereka juga dibakar, tidak berguna.
Guys, dubenich dan Latimer ,
Mereka mengambil kejatuhan bagi kebanyakan kesilapan kita ,
Tetapi itu pekerjaan terakhir disalirkan semuanya beg kami helah.
Got untuk memulakan dari awal.
Saya mendapat untuk mewujudkan I.D.S. baru Nate ...
Tidak, tidak. Lihat, ini adalah besar.
Tidak, restoran telah , melihat, pusing ganti kakitangan yang luar biasa tinggi .
Jadi, itu baik untuk kita.
Juga, ia adalah zon cukai yang berbeza daripada I.D.S palsu lama kita , bukan?
Negeri dan berbeza dan bidang kuasa persekutuan.
Dalam kes ada apa-apa tuduhan jenayah.
Itulah yang baik untuk kita. Tidak, tidak. Portland adalah besar.
Ia adalah tempat yang sempurna ...
Untuk meletakkan rendah untuk sedikit .
Yeah. Kami bergerak ke portland .
Tiada amaran .
Apa-apa lagi ?
Mm, hardison dan saya dating.
Hardison : Yeah.
Kami baru pulang daripada ' perjalanan pusingan -the- dunia .
[ Kedua-dua menjerit ]
[ Jeritan ]
[ Jeritan , ketawa ]
Ia adalah berbeza, seperti, ia baru, dan kita bekerja ia keluar.
W- kita bekerja ia keluar. Yeah. Baiklah.
Bagaimanapun,
Anda boleh menyimpan mengadu.
Tentang apa yang saya diselesaikan semua masalah kita.
Semasa anda bercuti,
Atau anda boleh biarlah saya memberitahu anda tentang apa yang berlaku Mei lepas.
Apabila salah satu kapal kargo Roemer jatuh dari langit ,
Membunuh kedua-dua juruterbang dan pembantu juruterbang .
Sekarang , balu juruterbang adalah dalam perjalanan sekarang.
Dia memerlukan bantuan.
Saya rasa anda tahu apa yang perlu dilakukan .
Ken terbang jet penumpang,
Tetapi dia mahu menghabiskan lebih banyak masa dengan jenny ,
Jadi dia dihidupkan ke kargo.
Dia telah terbang pesawat berulang-alik ke mexico ...
Penyelenggaraan berjalan ... transit global sehingga ...
Saya minta maaf .
Mahkamah memutuskan ia kemalangan,
Tetapi ken memberitahu saya kemudahan penyelenggaraan global.
Di mexico memotong sudut.
Dan membayar pemeriksa luar untuk menampung semuanya.
Adakah anda, um ... adakah anda mempunyai apa-apa bukti atau ...
[ Suara berbuka ] kemalangan yang membunuh dia.
Apakah yang anda mahu, mrs . Sanders ?
Saya faham scott Roemer akan lari dengannya.
Fine .
Tetapi bagaimana aku gonna gaji untuk pendidikan jenny ?
Walaupun syarikat penerbangan transit global yang benar-benar kesal ... Anda cukup baik pada itu.
Terima kasih .
Yang selama e -mel yang anda yang ke?
Ayah saya .
Saya menghantar semua filem saya kepada ayah saya.
Beliau mendapat mereka .
Saya tahu dia mendapat mereka .
Saya yakin dia tidak.
[ Menangis ]
Kami akan membantu anda .
Saya tidak boleh membayar anda. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami, um ... kita beroperasi pada aliran pendapatan alternatif.
Terima kasih .
[ Enjin Kereta bertukar lebih ]
Mereka bergerak.
Mendapat 'em.
[ Menjerit ]
Bantuan !
Turun saya!
Datang pada. Bangun. Mari kita pergi.
Semua ini, dan sekarang pencuri kereta.
Ya, pencuri kereta , kan?
Hardison : Apa yang akan mahu global dengan Sanders ?
Maksud saya, perbicaraan berakhir. Global menang.
Ini lelaki tidak amatur.
Sophie di global sekarang.
Dia akan membawa kita ke dalam bilik server . Hei, Nate .
Terima kasih kerana tailing Roemer .
Lihat, sekali dia di pejabatnya di
Saya boleh mengunci ke dalam gps beliau.
Ya, masalah, hardison . Dia tempat berhampiran pejabatnya.
Anda bodoh untuk penjadualan ia .
Anda tahu saya tidak pernah ketinggalan hari ini.
Lihat, saya akan membuat untuk makan tengah hari berjabat beberapa tangan .
Saya tidak tahu , kami di beberapa jenis muzium.
Apakah jenis muzium ?
Anda tahu , jenis yang mempunyai 747 di bahagian atas ia .
Portland adalah ... Ganjil .
Sophie : Dan sangat, sangat basah.
Kami gonna mempunyai mempunyai satu ceramah yang serius.
Mengenai bergerak di tempat dengan hujan kurang.
London mempunyai hujan.
Tidak, london mempunyai kabus.
Adalah misteri. Hujan hanya runtuhan rambut saya.
[ Loghat Rusia ] hello. Saya di sini untuk kerja janitor .
Anda keselamatan memeriksa ?
Pergi ke H.R. Dalam bangunan yang lain.
Yang " pemanah "? [ H. R. ]
Hanya duduk di sana untuk kali kedua.
[ Suara Biasa] apabila adalah penghantaran?
Masuk. Kami akan memberi nasihat .
Lelaki ini. Lelaki ini di sini ... itulah lelaki itu berjalan mata.
Okay . Itulah samuel Busey .
Dia ketua keselamatan transit global.
Dia bekas cia , sangat jahat.
Saya akan membawa anda latar belakang penuh .
Nate , adalah Roemer memenuhi sesiapa di sana?
Anda perlu sandaran ?
Tidak, dia hanya berjalan di sekitar .
Adakah dia berkata apabila dia akan berada di dalam ?
Eh, dia ... oh , tidak apa . Kami akan pergi gerai.
Dan memanggil beliau lagi.
Hmm. tempat ini mencair ke bawah.
Ada mendapat menjadi sesuatu di muzium itu.
Itu lebih penting kepadanya daripada syarikat sendiri.
Nate : Mari kita mengetahui apa yang .
Lihatlah saiz enjin itu, kan?
1,900 kuasa kuda. Wright r -2600.
Dia boleh melanda kira-kira 300 batu sejam.
Saya menjalankan sebuah syarikat penerbangan kargo , jadi ...
Yeah. Scott ... scott Roemer , bukan?
Transit Global?
Ya, kita lakukan beberapa perniagaan bersama.
Nate , sila tidak memperkenalkan diri.
Seperti saya katakan, Saya tidak mempunyai I.D.S yang ...
Tommy Mackinaw .
Mackinaw import / eksport.
Nice untuk bertemu dengan kamu .
Ya. Sila . Terima kasih .
Jangan teruskan dan memilih nama yang salah di bumi yang tidak wujud.
Ini bukan latar belakang.
Oh , maaf , manusia. Itu merupakan menu untuk pub.
Sialan, hardison !
Saya berkata, saya minta maaf , manusia.
Tetapi yang saya maksudkan, adakah anda mempunyai apa-apa cadangan ?
Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa cadangan , manusia!
9 daripada 10 restoran gagal !
Terutama apabila anda ...
Anda tidak boleh meletakkan ikan bilis dan nanas di pizza yang sama.
Jelas sekali, anda tidak perlu lelangit rasa ditapis.
Jangan datang menangis kepada saya apabila perkara ini bankrap.
Saya minta maaf. [ Bip ]
Sophie, yang masuk.
[ Bip Cellphone ]
[ Loghat Rusia ] sila .
Sila , boleh saya menggunakan tandas ?
Adakah masalah wanita itu !
Okay . Okay .
Di sini.
Ah .
[ Loghat Selatan ] oh , hi ! Bolehkah y'all drop ini di luar .
Di kaunter penyambut tetamu untuk saya?
Terima kasih ... oops!
Oh!
Oh, saya, saya minta maaf .
Tidak ada masalah.
[ Suara Biasa] saya masuk
Mereka memberitahu saya perkara-perkara ini masih sebenarnya terbang.
Sudah tentu.
Muzium ini mengkhusus dalam pemulihan .
setiap kapal terbang adalah teratur bekerja.
Minyak mereka,
Dan anda boleh meletakkan mana-mana satu ini ke langit.
Termasuk burung besar.
Burung besar.
Oh, anda tidak tahu ?
[ Ketawa]
Anda dalam untuk merawat , kawan.
Hari ini adalah hari yang mereka api dia.
Setahun sekali.
Hardison : The ... angsa merapikan ?
Angsa merapikan,
Dibina oleh Howard Hughes, nyata tony daripada '40s .
Kapal terbang paling besar di bumi, diperbuat daripada semua kayu,
" lebar sayap lebih lama daripada padang bola sepak " merapikan angsa ?
[ Loghat Selatan ] oh, itu yang pejabat saya di sini.
[ Suara Biasa] bilik pelayan adalah dua kembali.
Maafkan saya . Apa yang anda lakukan di sana?
[ Loghat Selatan ] baik, saya lakukan ...
Adakah anda di sini dengan kumpulan australian ?
[ Loghat Australia ] ... Ingin anda blokes .
Akan meletakkan beberapa peta sehingga sekitar di sini!
Mesyuarat cara ini. Saya akan membawa anda .
[ Perbualan kurang jelas ]
Roemer : Ada dia. Pesawat terbesar yang pernah dibina.
Man: Selamat petang, wanita dan puan-puan.
Dan kini, pada ke-65 yang ulang tahun penerbangan beliau,
Mari kita mendengar raungan daripada merapikan enjin angsa lagi.
[ Enjin terbatuk-batuk , raungan ]
[ Roemer ketawa ]
Suara burung hantu ! Ha ha!
[ Roaring berterusan, mengurangkan ]
Mendengarkan dia .
Itulah bunyi apa seorang lelaki yang hebat boleh buat.
Apabila orang kecil keluar dari jalan.
[ Chuckles ] [ tepukan ]
Bolehkah kita sampai di dalam?
Oh, yeah.
Itu sebahagian yang terbaik.
Hardison : Parker.
Bilik server di syarikat penerbangan transit global.
Mempunyai sensor lantai.
Parker : Salin itu.
Memindahkan sekarang.
Sekali lagi, saya minta maaf mengenai kelewatan .
Dan saya memberi jaminan, mr. Roemer akan berada di sini.
Sebelum lembaga pengarah mesyuarat.
Tidak perlu risau .
G'day .
Roemer : HUGHES h -4 Hercules .
Lebar sayap beliau adalah panjang di padang bola sepak .
Dia boleh membawa seribu lelaki.
Datang pada. Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu.
Plywood lamina dia menggunakan dipanggil " duramold . "
Menonton kepala anda.
Kita masih menggunakan versi itu.
Untuk bahan-bahan komposit dalam pesawat kecil hari ini.
[ Ketawa ] huh?
Saya memberitahu anda apa yang saya kagumi mengenai Howard Hughes .
kerajaan cuba untuk mengambil perkara ini,
Dan dia memberitahu mereka untuk pergi skru diri mereka sendiri.
Beliau terbang sekali ...
Hanya sekali , untuk membuktikan ia bekerja.
Kemudian dia meletakkannya jauh dalam simpanan selama 50 tahun,
Di mana tidak ada yang boleh disentuh.
Yeah. Beliau menunjukkan kepada mereka , kan?
Ya, saya mula bekerja dengan kontraktor kerajaan ...
Perniagaan berdengung .
Percayalah, tidak ada satu hari.
Apabila saya tidak ingin Saya boleh memberitahu mereka off.
[ Ketawa]
Anda tahu apa ini ?
Ini adalah kerusinya.
Dia terbang sendiri. Mengambil risiko itu sendiri !
Oh, tuhan, itulah yang saya suka mengenai burung ini, anda tahu ?
Dia seperti ...
Seperti makam a.
Yeah. Yeah. A kuil .
Satu suci kepada orang yang membina dunia,
Seperti saya dan Hughes .
Orang yang mengambil risiko.
Saya membaca di tempat yang mereka ...
Mereka mengejar anda dan anda syarikat tentang sesuatu ?
Yeah , yeah.
Syarikat saya mempunyai kemalangan kecil,
Dan ada dua pekerja cedera. Yeah.
Jadi denda kerajaan saya.
Saya membayar denda ... Saya masih mendapat didakwa.
Eh, yang tidak kelihatan adil.
Industri penerbangan telah kehilangan $ 60000000000 sejak 9 /11.
$ 60 bilion.
Saya cuba untuk menyelamatkan industri, dan semua saya dapatkan adalah kesedihan.
Pasti . Pasti anda berada. Yeah.
Big denda?
Satu juta dolar .
Tetapi, hey , sekurang-kurangnya ada sesuatu yang baik tentang sistem.
Maksud saya , anda dan saya membunuh seorang lelaki, [ ketawa ] kita pergi ke penjara.
Maksud saya, syarikat saya membunuh seorang lelaki dan membayar denda.
Maksud saya , itu hanya kos menjalankan perniagaan.
Tetapi ia prinsip benda itu, anda tahu?
Oh , saya tahu.
Melihat perkara ini.
Saya harap saya boleh terbang ia , anda tahu?
Hanya sekali.
Ada banyak video tagged di Sanders '...
Bertarikh minggu ini.
Mereka mengawasi rumah , manusia. Saya memberitahu anda .
Saya akan lebih ke rumah Sanders '!
Mendapat anda . Sophie : Ia menjadi lebih teruk.
esok, lembaga pengarah .
Mengundi pada penggabungan dengan dua syarikat penerbangan penumpang.
Dan gonna langkah Roemer penyelenggaraan.
Untuk kemudahan mexico beliau.
Masa depan salah satu pesawat beliau jatuh dari langit ,
Ia akan menjadi penuh dengan orang.
Okay . Nate , saya sedar ini adalah jenis lelaki .
Yang membuat anda sangat marah.
Jangan lakukan.
Apa yang saya fikir anda kira-kira untuk melakukan .
Mr Roemer , saya mendapat untuk mengakui sesuatu kepada anda.
Saya bertujuan untuk bertemu dengan kamu hari ini.
Pesawat ini ,
Ini satu-of -a-jenis kapal terbang,
Ini kapal terbang terbesar di dunia ...
Bagaimana anda ingin untuk memiliki angsa yang merapikan ?
Saya menyalahkan anda . Me?
Saya tidak memberitahu lelaki itu untuk menjalankan penipuan.
Menggunakan kapal terbang terbesar di bumi.
Pesawat kayu besar milik muzium.
Anda tidak boleh menjualnya.
Muzium memiliki angsa merapikan itu. Tidak boleh menjualnya.
Betul.
Saya bekerja untuk sebuah kumpulan peminat penerbangan asing.
Dari sebuah negara yang, untuk sekarang, akan kekal tidak dinamakan .
Bersejarah negara perbuatan pemeliharaan.
Tahun 1966 negeri bahawa tiada bukan AS . Rakyat.
Boleh membeli Amerika Syarikat.
harta sejarah atau artifak ,
Dan angsa merapikan adalah artifak sejarah disahkan.
Adakah ini benar?
Mm.
Untuk ... hack Amerika Syarikat Laman web artifak negara.
Yay! Apa lagi?
Kami mempunyai idea yang menarik.
Kami sedang mencari untuk Rakan Kongsi AS ...
Seorang rakan kongsi penuh.
[ Chuckles ringan ]
Papan saya tidak akan pergi untuk itu.
Tidak , maksud saya, kita tidak mahu syarikat itu tahu. Betul?
Kami tidak mahu mereka tahu apa-apa.
Mereka mendapat angin ini ...
Bahawa warga asing adalah terlibat dalam apa-apa perkara yang ...
Tidak akan campur tangan kerajaan .
Sama seperti yang terdapat gangguan dengan Hughes .
Sama seperti mereka mengganggu dengan semua yang anda lakukan.
Kami tidak mahu itu.
Dua syarat ...
Untuk mempertimbangkan ini.
Pertama, saya berpeluang bertemu pembeli bersemuka.
Sudah tentu. Itulah diberi .
Maksud saya , anda tahu, tanda iman yang baik,
mungkin setengah juta dolar membeli-dalam ,
Hanya supaya mereka berasa selesa mengenainya . [ Ketawa]
Anda mengharapkan saya untuk memberikan anda wang, sahaja?
Anda seorang lelaki lucu.
Anda betul. Lupakan tentang itu.
No Memberitahu anda apa. Membuka tunai akaun atas nama anda, bukan?
Kemudian saya akan mendapatkan orang ramai saya untuk meletakkan wang mereka ke dalam akaun anda.
Kemudian anda memiliki pesawat.
Anda membeli pesawat dan segala-galanya,
Dan kemudian anda pinjaman ia ke muzium luar negara.
Pesawat itu akan sentiasa menjadi milik anda.
Kedua , saya mendapat untuk terbang dia ... tiada siapa lain.
Beliau mendapat ke lokasi baru , Saya dapat mengambil dia.
Saya jamin anda, anda akan terbang pesawat ini.
[ Chuckles ]
Bahawa adalah satu penipuan yang saya digunakan.
Untuk menjual jambatan brooklyn yang tahun kami bertemu.
Ya. Ya , betul .
Itu ... sebab itu saya lakukan.
Oh. Itulah ... yang begitu romantis.
Hardison : Jadi, tunggu , tunggu. Biar saya mendapatkannya ...
Dia memberi kita maklumat yang untuk memindahkan dana kami masuk 464 00:20:34,605 ??--> 00:20:36,182 Kami mengambil wang itu keluar dan memberikannya kepada balu .
Dapat diselesai. Ia baik .
Tidak, tetapi yang daun masih penggabungan itu.
Kita tidak boleh membiarkan dia terbang orang di dalam kapal terbang pecah beliau.
Adakah anda mempunyai memo perjanjian itu ?
Yeah.
[ Mengeluh ] baiklah.
Okay .
Oh , okay.
Nah, dia tidak menetapkan proksi, yang bermaksud bahawa dia ...
Jika dia tidak di mesyuarat lembaga pengarah ,
Perjanjian itu tidak boleh pergi melalui.
Oleh itu, kita perlu mengalih perhatian beliau .
Dan saya tidak bermaksud hanya suka mengambil dia keluar,
Tetapi yang saya maksudkan benar-benar mencemarkan nama beliau.
Kini, dia bergantung kepada syarikat itu untuk melindunginya ,
Jadi anda hilangkan yang jauh ,
Memandangkan hakikat bahawa dia seorang jurutera.
Jadi anda memberinya misteri untuk menyelesaikan.
Mm. Dia gonna menghantui .
Ya, dan, anda tahu, dia suka untuk mengambil risiko.
Jadi ... dan dia mahu menjadi seperti Hughes .
Anda tahu , saya maksudkan , memakai sut,
Dia mendapat topi.
Dan dia cinta ...
Huh?
Dengan kapal terbang.
Saya ada hanya perkara yang .
Dan saya berjanji saya akan menyimpannya mudah kali ini , okay?
Hardison , anda akan perlukan yang I.D. palsu Untuk menjadi pembeli.
Saya berfikir sesuatu sheikh -y .
Saya memberitahu anda bahawa ini I.D.S tidak memegang sehingga .
Apa yang akan mereka mahu?
Adakah suami anda meninggalkan apa-apa di belakang?
Dia membawa balik hadiah kecil setiap perjalanan ...
Ransel Jenny , beruang beliau,
Cukup banyak setiap T -shirt dia memakai sekarang.
Dia tidak akan memakai apa-apa lagi .
Apa mengenai komputer itu?
Komputer riba beliau turun dalam kemalangan itu .
Saya minta maaf.
Tidak, yang benar-benar membantu .
Uh, maafkan saya untuk kali kedua. Maaf .
Hey .
Yo .
Hardison : Yo, apa khabar ?
Hei, global dibersihkan lokasi kemalangan , bukan?
Saya fikir mereka mungkin telah pulih komputer riba Sanders .
Itulah yang ketakutan mereka.
Baik, mereka mendakwa segala-galanya telah musnah,
Tetapi mari kita mencucuk di sekitar.
[ Chuckles sengaja ]
Nice catch .
Ada serpihan video pada laptop Sanders .
Anda boleh melihat bahawa ini adalah ganjaran yang .
Semua rekod penyelenggaraan adalah dipalsukan.
[ Bercakap spanish ] maaf, giliran salah.
Maaf tentang itu. Saya akan meninggalkan .
Ken Sanders mempunyai kamera tersembunyi.
Okay, melihat, serpihan video berhenti di sana,
Tetapi sekurang-kurangnya sekarang kita tahu mengapa global mempunyai orang-orang di balu .
Lihat, lelaki , anda mencari yang selebihnya rakaman ini,
Anda boleh membuktikan kecuaian.
Mereka berfikir dia mendapat video keseluruhan.
Dan mereka tidak gonna stop sehingga mereka mendapatkannya.
[ Bip Cellphone ]
[ Lelah ] maaf.
Kami menghabiskan sebahagian besar waktu pagi.
Menetapkan perkara yang ... Untuk perkara itu.
Ugh. Mengapa kamu okay dengan ini?
Anda seolah -benar gembira berada dalam ini ... Town.
Kita di sini .
Ya, saya tahu. " kita di sini , membiasakan diri dengannya . "
No Kami di sini.
Kami.
Oh. Itulah manis.
Yeah. Saya dan wang saya,
Hardison dan Eliot , Nate dan anda.
Yeah ?
Parker, mengapa wang sentiasa datang sebelum rakyat?
Nate : Saya tidak tahu apa-apa kira-kira berjalan teater !
Bagaimana saya akan tahu bahawa ? Saya tidak tahu .
Saya sedang membantu. Tidak, mendengar. Sophie ! Sophie !
Saya tidak tahu . Mungkin anda hanya , anda tahu,
Anda pajakan bangunan dan kemudian anda menggabungkan.
Teater ini ... Kumpulan ... Player ... Orang perkara.
Saya tidak ...
[ Bangs pintu]
Ah , hello , hebat. Okay . Baik. Anda datang semata-mata. Itu yang besar.
Scott Roemer , saya ingin anda untuk memenuhi mr. Jabreen .
Mr Jabreen , scott Roemer .
[ Loghat bahasa Arab] abdullah IB jabreen .
Keseronokan adalah lombong.
Wang tersebut telah dipindahkan ?
Cemerlang .
Jika anda hanya memberi saya maklumat bank,
Kami akan memindahkan dana kita sendiri.
[ Pintu terbuka ]
Hei, wah, wah, wah, wah, wah .
Anda sepatutnya datang semata-mata. Apakah ini?
Syarikat palsu anda jatuh selain.
Sebaik lelaki saya lakukan pemeriksaan latar belakang anda .
Soalan adalah, yang neraka yang kau?
Siapakah saya?
[ Bercakap arab marah ]
Tidak, tidak , tidak. Saya tidak tahu . Saya tidak tahu !
Anda mati. Kami akan mencari anda di mana sahaja anda pergi.
Wah . Kami akan mencari anda !
Hey, hey, hey . Siapa yang "kita "?
[ Loghat Rusia ] kita. [ Ayam sabung pistol ]
Dia dalam pejabat semalam.
Apa yang dia lakukan di pejabat? !
Anda fikir anda selamat?
Kita tahu tentang anda .
Kami mempunyai orang dalam perniagaan anda !
Kami mempunyai orang di rumah anda!
Wah . Saya kini di anda sampingan!
Anda memberitahu beliau mengenai peranti. No
Anda menjaga ini . Saya menjaga .
Hey ... hey! Berpegang satu saat !
Ini telah menjadi beberapa jenis kesilapan .
Anda adalah kesilapan !
Bergerak.
Bergerak!
Go!
[ Bunyi tembakan ]
Bergerak!
Berjalan.
Tergesa-gesa. Tergesa-gesa.
Ini kereta anda? Ya. Ya.
Masuk dalam kereta . Ya.
Memandu. Sekarang. Anda , dapatkan di dalam kereta.
Masuk dalam kereta .
[ Elektrik crackles , tembakan ]
Yang anda menjual kami keluar ?
Hey! Tiada siapa . Siapa?
FBI, CIA ? Tidak! Saya kini di anda sampingan!
Sebelah saya. Anda berdusta. Anda .
Siapa lagi yang tahu kepentingan kami dalam kapal terbang?
Tiada satu.
Beritahu saya sekarang. Saya tidak memberitahu sesiapa.
Dapatkan senapang bahawa daripada muka saya!
Diam. Memandu. Anda . Beritahu saya.
Hey, hey . Hey . Hey , guys. Apa itu?
Di bawah dash ?
Ia bom !
[ Tayar meraung ]
Roemer : saya tuhan.
Nate : Ah .
Ayuh ! Ayuh ! Saya tidak ...
Kita harus menelefon polis.
Yeah , yeah , hebat. Anda melakukannya.
Anda hanya ditembak seorang lelaki.
Beliau merupakan seorang pengganas !
A pengganas yang anda menjalankan perniagaan dengan.
Lihat, syarikat yang membunuh seorang lelaki, mereka membayar denda.
Seperti anda berkata, anda membunuh seorang lelaki, anda pergi ke penjara.
Anda membunuh lelaki itu.
Baiklah.
Keselamatan saya bekerja untuk saya , tidak polis.
Apa yang kamu maksudkan anda tidak tahu di mana dia ?
Saya ketuanya keselamatan, tidak pengasuh beliau!
Australia mendapatkan pada kapal terbang pagi esok.
Jika dia tiada di sini untuk mesyuarat itu,
Seluruh perjanjian jatuh selain.
[ Cincin Cellphone ]
Busey . Roemer : Ini aku .
Di manakah anda? Lelaki saya telah tidak dipanggil masuk
Sesuatu yang berlaku.
Berhenti! Tunggu . Itu adalah bom di dalam kereta anda.
Dan jabreen hanya sebagai terkejut kerana kami .
Mr Roemer ?
Sekarang, mendengar. Ia adalah jelas merupakan salib berganda .
Adakah sesiapa di pejabat anda bahawa kerja-kerja ...
mempunyai hubungan dengan risikan atau ...
Ex- cia .
Ah, geez . Besar.
[ Bip Cellphone ]
Roemer .
[ Sighs ]
Kita tidak memerlukan ini.
Dapatkan surih Download beliau.
[ Bip Cellphone ]
Oh.
Hey! Mengapa saya perlu mempercayai anda ?
Saya hanya orang tengah.
Saya tahu mereka hanya sebagai bersedia untuk menyekat saya kerana mereka anda .
Lihat, sekarang, anda dan saya, kami hanya cuba untuk terus hidup.
Okay, sekarang, bahawa wang dalam akaun anda,
Mereka mendapatkan memegang itu,
Anda terikat kepada pengganas selama-lamanya.
Keperluan yang wang.
Nah, hanya memindahkannya .
Tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka akan hanya mengejar melalui sistem.
Saya perlu untuk tunai keluar.
Yang pertama.
Anda bos .
[ Engine bertukar lebih ]
[ Tayar meraung ]
Secara jujur, apabila anda tidak pada akhir menerima itu,
Memerhatikannya kucar-kacir dengan seseorang itu kepala adalah agak menarik.
Yeah.
Ia seperti salah seorang daripada mereka orang asing yang memakan kira ketakutan rakyat.
Analisis imej saya adalah mengimbas rakaman .
Yang ken Sanders mengambil .
Ia tidak banyak .
Ia bukan satu telefon kamera.
Ia model yang lebih murah digunakan dalam pengasuh Cams.
Ia seperti kamera keselamatan. Yeah.
Mengintip pengasuh supaya ia kelihatan seperti ia tergolong.
Di dalam bilik kanak-kanak.
Tetapi ia tidak kelihatan seperti kamera.
Saya tahu di mana ia adalah di .
Tetapi ia disimpan di dalam drive ... saya tahu.
Saya tahu! Parker , saya akan lebih ke rumah Sanders .
Dapatkan ke sekolah.
Sophie dan saya adalah gonna menubuhkan menunjukkan Nate ini .
[ Engine bertukar lebih ]
[ Tayar pekik ]
Baiklah. Mula bercakap. [ Ayam sabung pistol ]
Seperti saya katakan , saya di sebelah anda.
Lihat, anda tahu, saya tahu mereka tidak pembeli yang sah , okay,
Tetapi, Maksud saya, saya tidak fikir mereka akan membunuh sesiapa.
Siapakah mereka? Saya tidak tahu .
Sebuah kerajaan asing ... mungkin iran , mungkin pakistan. Tidak tahu.
Nah , apa neraka yang mereka mahu dengan kapal terbang berusia 70 tahun?
Apa yang saya tahu ialah mereka mahu untuk kapal di luar negara.
Dan mengambil ia selain, meninggalkan anda tergantung .
Ia misteri.
Mengambil selain ?
Yeah.
Tidak, tidak , tidak.
Kita akan mendapatkan pelan kepada angsa yang merapikan .
Bagaimana neraka kita akan dapatkan mereka ?
Muzium . Membawa kita ke muzium.
Parker, ia dengan dia.
Saya dapat dia.
Berikan saya itu. Itulah saya!
Itulah anda.
Ini adalah lombong. Mereka digambarkan ia keluar.
Mereka tahu kamera dalam beruang !
[ Tayar meraung ]
Mereka mendapat beruang itu. Adakah anda mendapatkan nombor lesen ?
Mungkin hardison boleh hack beberapa trafik Cams .
Tidak mengapa.
Hanya menjejaki saya.
[ Cellphone mengeluarkan bunyi bip ] pergi.
Man: Kami mempunyai kawasan carian yang kasar off mr. Telefon Roemer .
Dapatkan kepadanya.
[ Bip Cellphone ]
Aku perlu ... Saya tidak boleh memahami ini.
Roemer : saya boleh.
Saya telah bekerja di dalam kapal terbang seumur hidup saya.
Perempuan itu berkata " peranti. "
Ya, saya maksudkan , mereka semua ... apa yang anda memanggilnya apabila mereka semua dikotori keluar?
Disunting . Disunting . Yeah.
1947. Yeah.
bahagian lain masih diklasifikasikan .
Baik, itu ganjil.
Hmm ?
Banyak ini adalah kira-kira radar.
Radar adalah jenama baru.
Mari kita lihat . Apa yang kita sampai di sini ?
" Bahan melaporkan . "
Hughes membinanya daripada kayu.
Tetapi semua ini adalah disunting . Mengapa ?
Semua orang tahu dia membinanya daripada kayu.
Merapikan .
Tidak, birch. A komposit kayu -polimer .
Sama seperti kita gunakan ...
Pada drone .
Sudah tentu. Sudah tentu. Tunggu satu minit.
[ Ketawa ] ia ... tunggu satu minit.
Di sana. Anda melihat bahawa ?
Anda tahu apa yang ?
Gandingan yang menghantar semasa yang melalui seluruh pesawat.
Satu Bidang E.M. mengelilingi ia.
Hei, beritahu saya ... segi orang biasa itu .
Ini semua raban kepada saya.
Jika kapal terbang itu dibuat aluminium.
Seperti kebanyakan daripada mereka pada tahun 1947,
Yang akan telah kejutan elektrik semua orang di dalam!
Adakah anda tidak melihat ?
Ia diperbuat daripada kayu.
Betul.
[ Kedua-dua ketawa ]
Itu sahaja. Itu sahaja. Datang pada. Mari kita pergi.
Ayuh !
[ Whispering ] wow, kerja bagus pada rancangan, hardison .
Roemer : Dia yang dibina daripada kayu.
Dia juga telah radar langkah-langkah tindakan .
Angsa merapikan adalah seorang pengebom stealth .
Howard Hughes dibina pengebom stealth pada tahun 1947.
Mengapa Iran akan, anda tahu,
berminat dalam teknologi stealth .
Itu 70 tahun ?
Terdapat rahsia bom atom.
masih diklasifikasikan dari tahun 1930-an .
teknologi Stealth adalah rahsia di dunia.
Walaupun versi lama , anda boleh reverse- jurutera itu.
Heck , anda boleh lelaki sahaja di bumi.
Membuat teknologi stealth untuk disewa.
Okay , hebat. Okay, jadi sekarang kita tahu ini,
Mari kita pergi memberitahu polis.
Hey, hey .
Apakah di atas kapal terbang yang bernilai berbilion-bilion .
Berbilion .
[ Kenderaan pendekatan ]
Tunggu . Yang itu?
Yang itu?
[ Whispering ] ia tidak sepatutnya berlaku seperti ini , guys.
Tidak, ia tidak.
Datang pada. Dia di dalam!
Wah, wah !
Mari kita tunggu Busey .
Ia pengasuh Roemer ... mereka mendapati beliau .
Mereka datang yo cara.
Okay , baik, maka , bergerak ke atas jadual waktu .
Kau mempunyai untuk menyerang kita sekarang.
Mungkin mereka di sini untuk membantu .
Tidak, saya tidak fikir mereka ...
Sophie : Dapatkan mereka!
[ Menjerit dalam bahasa arab , tembakan ]
Ohh !
Sophie : Fan keluar. Mencari dia.
Tidak, tidak , tidak. Oh , tidak. Saya telah melanda.
Mereka mendapat saya .
Mereka tidak perlu lagi tempat yang dikelilingi . Kami mendapat untuk menyembunyikan .
[ Lelah ]
Angsa .
Kita boleh mendapatkan ke dia melalui gear pendaratan ...
Yeah , yeah, yeah. Kuncikan berkenaan sekatan di belakang kita . Datang pada.
Nah, di mana dia?
[ Tayar pekik ]
Saya hanya akan berkata ini sekali, kanak-kanak lelaki .
Memberi saya ...
Teddy bear.
[ Ketawa Bertaburan ]
Berkenaan sekatan ditutup. Kita akan selamat .
Yang akan menjadi besar jika kita tidak dalam satah yang diperbuat daripada kayu.
Sophie : Buka pintu.
Semua orang di dalam!
Mereka akan datang melalui hadapan .
Bahawa adalah satu kesilapan mereka.
Ohh .
[ Enjin menjadikan lebih ]
Wah . Apa yang anda ... apa yang anda lakukan di sana?
Masih ada gas di baris.
Apabila mereka meninggalkan enjin.
Kami mendapat keluar dari sini.
[ Suis klik ]
[ Ketawa]
[ Gun klik ]
Ini adalah bahagian di mana anda mendapatkan menumbuk.
[ Enjin bersenandung ]
Di sini kita pergi !
" Di sini kita pergi "?
Wah, wah, wah . Saya tidak fikir ini adalah satu idea yang baik.
Kami hanya taxiing sehingga kita terlepas.
Bangunan-bangunan ! Berhati-hati untuk bangunan !
[ Ketawa]
Datang pada. Datang pada. Datang pada.
[ Ketawa]
Kami up! Kami terbang! [ Ketawa]
Saya seorang lelaki yang pertama sejak Howard Hughes .
Untuk terbang angsa merapikan itu!
[ Ketawa]
Adakah ini yang indah atau apa?
Di manakah kita akan pergi?
Kami akan mengikuti sungai,
Dan jika perlu , Saya akan meletakkan beliau turun di atas air.
Ya, di bawah sana?
Ya, di bawah sana !
[ Ketawa] tidak besar ini?
Besar.
Anda berasa amat gembira dengan diri sendiri, bukan?
Saya.
[ Desiran Air ]
[ Whirs Bor ]
[ Bip ]
[ Enjin bersenandung ]
[ Radio perbualan ] Nate : Hey .
Hey!
Anda merancang untuk memberitahu saya bagaimana anda gonna membiarkan mereka mendarat ?
Siapa kata dia mendapat mendarat ?
[ Bip ]
[ Penggera blares ]
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak , tidak.
Tidak, tidak.
Periksa enjin empat sisi kanan ! Mackinaw !
[ Blaring terus ]
Tidak, tidak.
Tidak, tidak , tidak, tidak , tidak, tidak ! bersedia untuk sekeping de kebaya ?
Mackinaw ! Baiklah. Oh.
Saya tidak mahu mati !
[ Pernafasan raggedly ]
Oh, tuhan.
Oh, tuhan saya .
[ Pernafasan raggedly ]
Busey .
Mr Roemer , di mana kamu ?
Ini perkara dalam berita ... ini saya.
Sir , jangan berkata apa-apa .
Saya agak pasti telefon ini dimanfaatkan.
Saya membunuh seorang lelaki .
Nahas kapal terbang ! Itu semua kesilapan saya .
Melindungi saya sehingga saya boleh mendapatkan peguam-peguam saya di tempat.
Saya akan pergi untuk seketika.
[ Bip Cellphone ]
[ Pernafasan banyak ]
[ Bip Cellphone ] sempadan Kanada .
Yeah , yeah. Kanada.
Eliot : Dua jari pada pisau.
Di sana.
Kemudian anda letakkan tangan anda sekitar sana.
Mudah. Oh, yang lebih tinggi. Yang lebih tinggi.
Okay, sekarang ... sangat baik. Bahan yang baik .
Di sana.
Ini , uh ... itu untuk anda.
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan .
Nah, video suami anda kecuaian terbukti ,
Dan global tidak mahu untuk pergi ke mahkamah ,
Jadi penyelesaian yang perlu mengambil penjagaan anda untuk sementara waktu .
Dan penggabungan ini jatuh melalui.
Penyiasatan di bawah Global ,
Apa dengan Roemer " hilang" dan semua.
Apa yang berlaku kepada Roemer ?
Saya akan memberitahu anda . Dia gonna mencari penyelesaiannya akhirnya,
Tetapi tiada sesiapa yang akan membawanya serius pernah lagi.
Jadi , cerita anda, anda tidak lari dari negara itu .
Oleh kerana penyelewengan atau penipuan.
Anda melarikan diri kerana anda fikir pengganas.
Cuba untuk membunuh anda bagi teknologi stealth rahsia.
Ya !
Tetapi anda tidak melaporkan bahawa FBI .
Kerana anda percaya anda mencuri kapal terbang terbesar di dunia ...
Betul .
Daripada muzium , yang anda kemudian terhempas. Ya.
Sekarang anda mendapat ia.
Saya harap anda dua adalah seperti gembira sebagai ken dan saya .
[ Chuckles ] kita ...
Maaf . Apabila kamu berkata ... tiada .
Tidak, anda ...
Hanya bahagia untuk sekarang.
Mm. Terima kasih .
Apa yang kita ada di sini ?
Berikut adalah yang pertama daripada kumpulan baru saya.
Oh , anda tahu, saya benar-benar lebih daripada jenis wiski lelaki.
Bolehkah saya mempunyai segelas wain putih?
Minum jus kami.
Kita perlu ?
Ya, sila .
Cheers .
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Porter cili hitam.
Baik, itu sangat, uh ... Menarik.
Ia baik , bukan?
Sophie : Di sini . Bagaimana pula ini? Cuba itu.
[ Memuntahkannya ]
Hei, saya melihat bahawa .
Adakah anda bergurau saya dengan ini, manusia?
Anda tidak boleh berkhidmat ini kepada orang ramai.
Mereka akan menutup anda ke bawah sebelum anda memulakan.
Itulah yang menakjubkan. Anda tidak boleh belajar bagaimana untuk membuat talian bir.
Anda sebenarnya perlu pergi untuk kilang bir .
Saya pergi ke tempat pembuatan bir, dan mereka memberi saya buku.
Ia adalah salah satu yang pertama.
Adakah anda pasti ia selesai ?
Ia sangat selesai. Yang ditapai , seperti, 24 jam.
[ Bip Computer]
Saya tidak suka berbohong kepada mereka, Nate .
Terutamanya Parker .
Ia untuk yang terbaik.
Semua set?
Hampir .
Saya mengunci wang sekarang.
Anda pasti mengenai ini?
Semua benda yang baik datang berakhir , hardison .
Dan dengan cara yang ...
Terima kasih .
[ Sighs ]